Ein Jahr haben Commander Perkins, Peter Hoffman und der junge Ralph Common noch Zeit, die zweite der Säulen der Ewigkeit zu finden, um die Unsterblichkeit zu erlangen. Falls sie die Frist ungenutzt verstreichen lassen, müssen sie sterben. Nachdem sie von unbekannter Hand einen Tip erhalten, in welchem Sonnensystem sie suchen müssen, machen sie sich trotz des heftigen Widerstand des Leiters der Mondbasis auf die Reise durch den Dimensionsbrecher, eine Maschine, die einen Körper in Nullzeit von einem zum anderen Ort transportieren kann.
Auf dem Planeten Septurn erhalten sie einige Hinweise auf die zweite Säule, jedoch geraten die Freunde in eine Falle des MITTLEREN AUGES, einer galaktischen Handelsorganisation, denen der Dimensionsbrecher ein Dorn im Auge ist. Gestrandet in einer Zeitfalle, in der das vorgegebene Jahr rasend schnell vergeht, scheint kein Weg mehr hinaus zu führen...

Ein spannender und abenteuerlicher SF-Roman mit einigen Slapstickeinlagen, Identifikationsfiguen und dem typischen Gut / Böse Schema für Jugendliche.