Titel: The Hakkenden - Die Legende der Hundekrieger (1/4) |
Der Hund Yatsufusa befolgt die Bitte seines Herren und besiegt die Feinde des Clans. Prinzessin Fuse-hime willigt ehrenhalber dem Versprechen ein und heiratet den Hund, allerdings ohne ihn zu lieben. Sie verläßt ihre Eltern, um in einer Höhle in den Tomi-Bergen mit dem Hund zu leben.
In dem Jahr des Eremitendaseins wird Fuse-hime von Träumen gequält, in dem ihr eine Frau sagt, dass sie Mutter von acht Nachfolgern Yatsufusas sein wird. Die Prinzessin wählt den Freitod, bevor die Nachkommen geboren werden. Allerdings entfliehen die Geister der acht Hundekrieger aus ihren Körper und spiegeln sich in den acht Perlen ihrer Gebetskette wieder. Diese Perlenkette wird die Inkarnation der Hundekrieger offenbaren, wenn die Zeit gekommen ist. Auch das Mal der Pfingstrose wird ein Kennzeichen der Hundekrieger sein, die sich dann zusammentun.
Einige Jahre später gebiert eine Frau ihren Sohn Shino, nachdem ihr vorher in Geistergestalt der verstorbenen Prinzessin mit dem Hund Yatsufusa erschienen ist. Shino entwickelt sich zu einem sehr geschickten Krieger. Als sein Vater stirbt, geht Shino dem Versprechen des Vormundes nach nach und bringt das magische Schwert Murasame in die Hauptstadt von Kanto, wo es den Herrscher des Reiches übergeben werden soll. Allerdings tauscht unterwegs der finstere Magier Aboshori in einem Zweikampf, unbemerkt das Schwert aus. Auf dem weiteren Weg zur Hauptstadt trifft er auf den Krieger Gakuzo, und nach einem weiteren Kampf entdecken die beiden, dass ein Geheimnis sie verbindet, als aus ihren Körpern zwei der Gebetsperlen Fuse-himes erscheinen. Sie scheinen die Inkarnationen der acht Hundekrieger zu sein.
Vor dem Herrscher von Kanto stellt sich heraus, dass Shino das falsche Schwert hat und er soll wegen Betrug getötet werden. Er kann fliehen und macht sich auf die Suche nach dem originalen Murasame. So finden die ersten vier Krieger im Verlauf der Geschichte zueinander.
The Hakkenden basiert auf Japans längsten klassischen 96-teiligen Romanepos Nansou Satomi Hakkenden, die der Autor Kyokutei Bakin (1767 - 1848) im 19. Jahrhundert geschrieben hatte. Die Legende der acht Hundekrieger ist in diesem Land eine sehr bekannte Geschichte.
Im Jahre 1994 schufen die Regisseure Takashi Anno und Yukio Okamato eine 13-teilige Animeserie, die wie auch der Roman recht erfolgreich lief. Die ersten 4 Teile der Saga erschienen nun in der synchronisierten Fassung bei Mediacs AG auf DVD, mit einer Gesamtlaufzeit von 120 min. Die Serie wird auf 4 DVDs herausgebracht, wobei schon die zweite DVD mit den Teilen 5 - 7 erhältlich ist.
Ich muß zugeben, The Hakkenden war meine erste Anime-DVD und ich bin unvoreingenommen an die Serie herangegangen. Dabei muß ich sagen, ich wurde nicht enttäuscht von der Fantasy-Geschichte.
Der erste Teil "Das Kaleidoskop" schien noch recht konfus zu sein, da es auch einige Zeitsprünge gibt, zwischen den acht inkarnierten Hundekriegern und der Geschichte um Prinzessin Fuse-hime. Erst im späteren Verlauf der Serie gehen alle Geschichtsstränge zusammen und bilden ein klareres Bild. Aber die Handlung fasziniert, wird spannender und ich konnte es nicht erwarten, die weiteren Teile zu sehen.
Die FSK-Freigabe mit 16 Jahren ist berechtigt und die roten Flecken auf dem Cover machen es schon deutlich, in der Serie wird nicht mit Blut gespart. In den Kampfszenen laufen die Opfer förmlich aus und der typische japanische Samurai muß laut der Verfilmung aus mindestens 15 Litern Körperflüssigkeit bestehen. Dies scheint aber wohl so üblich in japanischen Animes und stört auch nicht übermäßig, da ja die Geschichte eh einen phantastischen Einschlag hat.
Der Zeichenstil wechselt von detailreichen Bildern bis relativ einfachen Stil, was sich dann aber wohl an alte japanische Heldenzeichnungen ausrichtet.
Bild:
Für eine Fernsehserie besitzt die DVD eine ausreichende Schärfe. Nur beim genauen Hinschauen bemerkt man ein leichtes Bildrauschen. Die Farben, besonders das Rot, sind kräftig und kontrastreich. Leider hat die Serie nur einen 4:3-Bildformat, aber damit kann man leben.
Wie schon erwähnt, merkt man stellenweise schon den unterschiedlichen Stil der Zeichner in den verschiedenen Teilen der Serie. Bei schnellen Schwenks gibt es allerdings stellenweise auch einige Unschärfen an den Konturen, die aber nicht größer stören.
Ton:
Auf der DVD sind drei Tonspuren: Die deutsche und englische Fassung ist im Dolby Digital 5.1 abgemischt, während die japanische Originalfassung nur in Stereo vorhanden ist. Untertitel gibt es in Deutsch und in Englisch. Allerdings sind die DD 5.1-Effekte sehr rar! Die hinteren Lautsprecher werden eigentlich nur von dem sehr stimmungsvollen Soundtrack und den Hintergrundgeräuschen bedient. Die Handlung und Gespräche spielen sich zum größtenteil auf der Centerbox ab. Dies sowohl bei der deutschen Fassung, wie auch in der englischen Version. Zwischen beiden 5.1-Spuren gibt es keine großen Unterschiede. Der Subwoofer ist allerdings nicht nur zur Zierde da, sondern bekommt regelmäßig seinen Einsatz, wenn auch nicht zu übermäßig.
Extras:
Dies ist leider ein Schwachpunkt der DVD: Es gibt nur eine Episodenliste der 13 Teile, einige Bilder und Trailer zu anderen Animes. Dort hätte man schon mehr Informationen zur Originalgeschichte, über den Autor Kyokutei Bakin oder die Handlungszeit gewünscht. Damit hat sich Mediacs keinen großen Gefallen getan. Die Menüs sind sehr passend mit animierten Zeichnungen aus der Serie geschmückt.
Fazit:
Die Serie ist sehr schön erzählt und macht Lust auf mehr. Fantasy, Mystery, Horror und das Leben als Samurai im alten Japan erzeugen einen tollen, düsteren Hintergrund zur Geschichte. Ich würde die DVD jeden Anime-Einsteiger empfehlen, wenn auch die ersten Teile doch recht verwirrend sind. Aber im Verlauf der weiteren Teile fiebert und leidet man mit den Charakteren mit, und möchte den Abschluß der spannenden Geschichte erfahren.