|
| Elfquest - Abenteuer in der Elfenwelt II Von Wendy und Richard Pini, erschienen im Carlsen Verlag ab 1997 - 2005 |
1. Abenteuer in der Elfenwelt - Deutsch Ausgabe im Carlsen Verlag
| Titel | Jahr | Originaltitel | Jahr |
| 1. Zyklus: Elfquest | |||
| 1. Durch das leere Land | 1997 | Elfquest 1 - Fire & Flight | 1978 |
| Elfquest 2 - Raid at Sorrow's End | 1978 | ||
| 2. Die letzte Prüfung | 1997 | Elfquest 3 - The Challenge | 1978 |
| Elfquest 4 - Wolfsong | 1979 | ||
| 3. Die Suche beginnt | 1997 | Elfquest 5 - Voice of the Sun | 1979 |
| Elfquest 6 - The Quest begins | 1980 | ||
| 4. Die Höhlenmaler | 1997 | Elfquest 7 - Dreamberry Tales | 1980 |
| Elfquest 8 - Hands of the Symbol-Maker | 1980 | ||
| 5. Der Magnetstein | 1997 | Elfquest 9 - The Lodestone | 1981 |
| 6. Die Vogelgeister | 1997 | Elfquest 10 - The Forbidden Grove | 1981 |
| Elfquest 11 - Lair of the Bird Spirits | 1981 | ||
| 7. Das Geheimnis der Wolfsreiter | 1998 | Elfquest 12 - What is the Way | 1982 |
| Elfquest 13 - The Secret of the Wolfriders | 1982 | ||
| 8. Winnowills Rache | 1998 | Elfquest 14 - The Fall | 1982 |
| Elfquest 15 - The Quest usurped | 1983 | ||
| 9. Kampf gegen die Trolle | 1998 | Elfquest 16 - The Go-Backs | 1983 |
| Elfquest 17 - The First War | 1983 | ||
| 10. Die Höhle des Sieges | 1998 | Elfquest 18 - The Treasure | 1984 |
| Elfquest 19 - Quest's End Part One | 1984 | ||
| 11. Das Ende der Suche | 1998 | Elfquest 20 - Quest's End Part Two | 1984 |
| 2. Zyklus: Siege at Blue Mountain | |||
| 12. Die Herrin der Vogelgeister | 1998 | Siege at Blue Mountain - Part 1 | 1987 |
| Siege at Blue Mountain - Part 2 | 1987 | ||
| 13. Die Schlacht am Blauen Berg | 1999 | Siege at Blue Mountain - Part 3 | 1987 |
| Siege at Blue Mountain - Part 4 | 1987 | ||
| 14. Im Bann der Schwarzen Schlange | 1999 | Siege at Blue Mountain - Part 5 | 1987 |
| Siege at Blue Mountain - Part 6 | 1988 | ||
| 15. Die Stunde der Versöhnung | 1999 | Siege at Blue Mountain - Part 7 | 1988 |
| Siege at Blue Mountain - Part 8 | 1988 | ||
| 3. Zyklus: Kings of the Broken Wheel | |||
| 16. Der Meister des Palastes | 1999 | King of the Broken Wheel - Part 1 | 1990 |
| King of the Broken Wheel - Part 2 | 1990 | ||
| 17. Schrei aus der Ferne | 1999 | King of the Broken Wheel - Part 3 | 1990 |
| King of the Broken Wheel - Part 4 | 1990 | ||
| 18. Die Verbannten | 1999 | King of the Broken Wheel - Part 5 | 1991 |
| King of the Broken Wheel - Part 6 | 1991 | ||
| 19. Der Baum der Erinnerung | 2000 | King of the Broken Wheel - Part 7 | 1991 |
| King of the Broken Wheel - Part 8 | 1991 | ||
| 20. Der Weg der Wolfsreiter | 2000 | King of the Broken Wheel - Part 9 | 1992 |
2. Elfquest - Die verborgenen Jahre
| Titel | Jahr | Originaltitel | Jahr |
| 4. Zyklus: Die verborgenen Jahre | |||
| Elfquest - Die verborgenen Jahre 1 | 2002 | Hidden Years #1 - Wolfwood | 1992 |
| Hidden Years #2 - Going Back | 1992 | ||
| Hidden Years #4 - Rite of Passage | 1992 | ||
| Hidden Years #8 - Daughter's Day | 1993 | ||
| Elfquest - Die verborgenen Jahre 2 | 2002 | Hidden Years #3 - Little Patch | 1992 |
| Hidden Years #5 - Starfall, Starrise | 1993 | ||
| Hidden Years #9 - The Enemy's Face | 1993 | ||
| Hidden Years #9 1/2 - Holiday Special - Rogue's Challenge | 1993 | ||
| Elfquest - Die verborgenen Jahre 3 | 2003 | Hidden Years #6 - How Shall I keep from Singing Part 1 | 1993 |
| Hidden Years #7 - How Shall I keep from Singing Part 2 | 1993 | ||
| New Blood #1 - Summer Spécial : - The Price of a Soul - Out of the Woods | 1992 | ||
| New Blood #5 - Windkin | 1993 | ||
| Elfquest - Die verborgenen Jahre 4 | 2003 | Elfquest - Blood of Ten Chiefs #10 - The Broken Cricle - Part one | 1994 |
| Elfquest - Blood of Ten Chiefs #11 - The Broken Cricle - Part two | 1994 | ||
| Elfquest - Blood of Ten Chiefs #2 - The Phantom of the Berry Patch | 1993 | ||
| New Blood #9 - Long dream's ending | 1993 | ||
| Hidden Years 4, 8 & 9 1/2 wurden 1998 in Elfquest Special # 1 erstveröffentlicht | |||
3. Hidden Years & Shards
| Titel | Jahr | Originaltitel | Jahr |
| 5. Zyklus: Hidden Years & Shards | |||
| Neue Abenteuer in der Elfenwelt 1 | 2001 | Hidden Years #10 - Shards - Part One | 1994 |
| Hidden Years #11 - Shards - Part Two | 1994 | ||
| Hidden Years #12 - Shards - Part Three | 1994 | ||
| Hidden Years #13 - Shards - Part Four | 1994 | ||
| Neue Abenteuer in der Elfenwelt 2 | 2001 | Hidden Years #14 - Shards - Part Five | 1994 |
| Hidden Years #15 - Shards - Part Six | 1994 | ||
| Hidden Years #16 - First Step | 1994 | ||
| Hidden Years #17 - Something Old, Something New | 1994 | ||
| Neue Abenteuer in der Elfenwelt 3 | 2002 | Hidden Years #18 - Thick-Coming Fancies | 1994 |
| Hidden Years #19 - Mouse Hunt | 1995 | ||
| Hidden Years #20 - When Head Meets Head | 1995 | ||
| Hidden Years #21 - Messenger | 1995 | ||
| Neue Abenteuer in der Elfenwelt 4 | 2002 | Hidden Years #22 - Inheritance | 1995 |
| Hidden Years #23 - Alpha and Omega | 1995 | ||
| Hidden Years #24 - Fire Fire Burning Bright | 1995 | ||
| Hidden Years #25 - Before the Storm | 1995 | ||
| Neue Abenteuer in der Elfenwelt 5 | 2002 | Hidden Years #26 - Questions -- No Answers | 1995 |
| Hidden Years #27 - To Shed A Teir | 1996 | ||
| Hidden Years #28 - Siege at Howling Rock | 1996 | ||
| Hidden Years #29 - Chief's Fate | 1996 | ||
| Neue Abenteuer in der Elfenwelt 6 | 2003 | Shards #1 - Clay | 1994 |
| Shards #2 - Wood | 1994 | ||
| Shards #3 - Stone | 1994 | ||
| Shards #4 - Flesh | 1994 | ||
| Neue Abenteuer in der Elfenwelt 7 | 2003 | Shards #5 - Hand | 1994 |
| Shards #6 - Head | 1995 | ||
| Shards #7 - Heart | 1995 | ||
| Shards #8 - Turnabout - Part one | 1995 | ||
| Neue Abenteuer in der Elfenwelt 8 | 2003 | Shards #9 - Turnabout - Part two | 1995 |
| Shards #10 - Revelation - Part one | 1995 | ||
| Shards #11 - Revelation - Part two | 1995 | ||
| Shards #12 - The Key | 1995 | ||
| Neue Abenteuer in der Elfenwelt 9 | 2004 | Shards #13 - Underground | 1995 |
| Shards #14 - Reunion | 1996 | ||
| Shards #15 - Resurrection | 1996 | ||
| Shards #16 - The New Beginning | 1996 | ||
| Alle Ausgaben von Hidden Years #10 - #29 sowie Shards #1 bis #16 wurden in dem Comicmagazin Elfquest Ausgaben 1 bis 18 in den Jahren 1998 und 1999 veröffentlicht. | |||
4. Elfquest - Zeit der Träume & Der Sucher und das Schwert
| Titel | Jahr | Originaltitel | Jahr |
| 6. Zyklus: Zeit der Träume | |||
| Elfquest - Zeit der Träume # 1 | 2000 | Dreamtime - Part 1 (Redlance's Dream) | 1996 |
| Dreamtime - Part 2 (Treestump's Dream) | 1996 | ||
| Dreamtime - Part 3 (Zhanthee's Dream) | 1996 | ||
| Elfquest - Zeit der Träume # 2 | 2000 | Dreamtime - Part 4 (Venka's Dream) | 1996 |
| Dreamtime - Part 5 (Nightfall's Dream) | 1997 | ||
| Dreamtime - Part 6 (Pike's Dream) | 1997 | ||
| Elfquest - Zeit der Träume # 3 | 2001 | Dreamtime - Part 7 (Skot's Dream) | 1997 |
| Dreamtime - Part 8 (Strongbow & Moonshade's Dream) | 1997 | ||
| Dreamtime - Part 9 (Tyleet & Shen-Shen's Dreams) | 1997 | ||
| Elfquest - Zeit der Träume # 4 | 2001 | Dreamtime - Part 10 (Clearbrook & Arorree's Dreams) | 1997 |
| Dreamtime - Part 11 (Skywise's Dream) | 1997 | ||
| Dreamtime - Part 12 (Cutter's Dream & Conclusion) | 1997 | ||
| Der Sucher und das Schwert | |||
| Der Sucher und das Schwert | 2000 | The Searcher and the Sword | 2004 |
5. Verschiedenes
| Titel | Jahr | Originaltitel | Jahr |
| Miniserie Kahvi | |||
| Elfquest - Kahvi 1 | 2003 | Kahvi #1 - Pride Quest | 1995 |
| Kahvi #2 - Perchance to Dream | 1995 | ||
| Kahvi #3 - Music of the Spears | 1995 | ||
| Elfquest - Kahvi 2 | 2004 | Kahvi #4 - Long Day's Journey | 1996 |
| Kahvi #5 - Troll Gate | 1996 | ||
| Kahvi #6 - Pridefall | 1996 | ||
| Specials | |||
| Abenteuer in der Elfenwelt die ersten 20 Jahre | 1998 | - | - |
6. Heftreihen / Magazin
| Titel | Jahr | Originaltitel | Jahr |
| Elfquest Special / Elfquest | |||
| Elfquest Special # 1 | 1998 | Hidden Years #4 - Rite of Passage | 1992 |
| Hidden Years #8 - Daughter's Day | 1993 | ||
| Hidden Years #9 1/2 - Holiday Special - Rogue's Challenge | 1993 | ||
| Elfquest Special # 2 | 1999 | Hidden Years #3 - Little Patch | 1992 |
| Hidden Years #6 - How Shall I keep from Singing Part 1 | 1993 | ||
| Hidden Years #7 - How Shall I keep from Singing Part 2 | 1993 | ||
| Elfquest #1 | 1998 | Hidden Years #10 - Shards - Part One | 1994 |
| Hidden Years #11 - Shards - Part Two | 1994 | ||
| Elfquest #2 | 1998 | Hidden Years #12 - Shards - Part Three | 1994 |
| Hidden Years #13 - Shards - Part Four | 1994 | ||
| Elfquest #3 | 1998 | Hidden Years #14 - Shards - Part Five | 1994 |
| Hidden Years #15 - Shards - Part Six | 1994 | ||
| Elfquest #4 | 1998 | Hidden Years #16 - First Step | 1994 |
| Shards #1 - Clay | 1994 | ||
| Elfquest #5 | 1998 | Hidden Years #17 - Something Old, Something New | 1994 |
| Shards #2 - Wood | 1994 | ||
| Elfquest #6 | 1998 | Hidden Years #18 - Thick-Coming Fancies | 1994 |
| Shards #3 - Stone | 1994 | ||
| Elfquest #7 | 1998 | Hidden Years #19 - Mouse Hunt | 1995 |
| Shards #4 - Flesh | 1994 | ||
| Elfquest #8 | 1998 | Hidden Years #20 - When Head Meets Head | 1995 |
| Shards #5 - Hand | 1994 | ||
| Elfquest #9 | 1998 | Hidden Years #21 - Messenger | 1995 |
| Shards #6 - Head | 1995 | ||
| Elfquest #10 | 1998 | Hidden Years #22 - Inheritance | 1995 |
| Shards #7 - Heart | 1995 | ||
| Elfquest #11 | 1999 | Shards #8 - Turnabout - Part one | 1995 |
| Shards #9 - Turnabout - Part two | 1995 | ||
| Elfquest #12 | 1999 | Hidden Years #23 - Alpha and Omega | 1995 |
| Shards #10 - Revelation - Part one | 1995 | ||
| Elfquest #13 | 1999 | Hidden Years #24 - Fire Fire Burning Bright | 1995 |
| Shards #11 - Revelation - Part two | 1995 | ||
| Elfquest #14 | 1999 | Hidden Years #25 - Before the Storm | 1995 |
| Shards #12 - The Key | 1995 | ||
| Elfquest #15 | 1999 | Hidden Years #26 - Questions -- No Answers | 1995 |
| Shards #13 - Underground | 1995 | ||
| Elfquest #16 | 1999 | Hidden Years #27 - To Shed A Teir | 1996 |
| Shards #14 - Reunion | 1996 | ||
| Elfquest #17 | 1999 | Hidden Years #28 - Siege at Howling Rock | 1996 |
| Shards #15 - Resurrection | 1996 | ||
| Elfquest #18 | 1999 | Hidden Years #29 - Chief's Fate | 1996 |
| Shards #16 - The New Beginning | 1996 | ||
| Die Elfquest Magazinreihe enthielt gelegentlich ein Poster. Außerdem erschien jede Ausgabe mit einem Variant Cover. | |||
Es wurden nicht alle Elfquest Reihen in Deutsche übersetzt.
Komplett übertragen wurden Elfquest vol. 1, Siege at the blue Mountain, Kings of the Broken Wheels, Hidden Years, Shards, Khavi & The Searcher and the Sword.
Aus den Reihen Blood of Ten Chiefs & New Blood wurden einzelne Hefte auf Deutsch veröffentlicht.
Überhaupt nicht übersetzt wurden Elfquest vol. 2 und Elfquest: The Rediscovery