|
Werk
|
|
Titel
|
Originaltitel
|
© Jahr
|
|
1895 - 1922
|
|
Das Tier in der Höhle
|
The Beast in the Cave
|
1905
|
|
Der Alchemist
(enthalten in der Anthologie "Necronomicon")
|
The Alchemist
|
1908
|
|
Dagon
|
Dagon
|
1917
|
|
Polaris
|
Polaris
|
1918
|
|
Jenseits der Mauer des Schlafes
|
Beyond the Wall of Sleep
|
1919
|
|
Erinnerung
|
Memory
|
1919
|
|
Das Verschwinden des Juan Romero
|
The Transition of Juan Romero
|
1919
|
|
Das weiße Schiff
|
The White Ship
|
1919
|
|
Das Verbrechen, das über Sarnath kam
|
The Doom that came to Sarnath
|
1919
|
|
Das Bild im Haus
|
The Picture in the House
|
1919
|
|
Die Katzen von Ulthar
(enthalten in der Anthologie "Necronomicon")
|
The Cats of Ulthar
|
1920
|
|
Arthur Jermyn
|
The White Ape
aka Facts concerning the late Arthur Jermyn and his Family
|
1920
|
|
Celephais
|
Celephais
|
1920
|
|
Der Baum
|
The Tree
|
1920
|
|
Der schreckliche alte Mann
|
The terrible old Man
|
1920
|
|
Der Tempel
|
The Temple
|
1920
|
|
Vom Jenseits
|
From Beyond
|
1920
|
|
Die Straße
|
The Street
|
1920
|
|
-
|
The Crawling Chaos
|
1920
|
|
Ex Oblivione
|
Ex Oblivione
|
1921
|
|
Das Mond-Moor
|
The Moon Bog
|
1921
|
|
Stadt ohne Namen
(enthalten in der Anthologie "Necronomicon")
(enthalten in der Sammlung "Horror Stories")
|
The nameless City
|
1921
|
|
Iranons Suche
|
The Quest of Iranon
|
1921
|
|
Der Außenseiter
|
The Outsider
|
1921
|
|
Die anderen Götter
|
The other Gods
|
1921
|
|
Die Musik des Erich Zann
|
The Music of Erich Zann
|
1922
|
|
Der Hund
|
The Hound
|
1922
|
|
Hypnos
|
Hypnos
|
1922
|
|
Herbert West - Der Wiedererwecker
|
Herbert West - Reanimator
|
1922
|
|
Die kleine Glasflasche
|
The little Glass Bottle
|
|
|
Die geheime Höhle
|
The secret Cave
|
|
|
Das Rätsel des Friedhofs
|
The Mystery of the old Graveyard
|
|
|
Das geheimnisvolle Schiff
|
The mysterious Ship
|
|
|
The Tomb
|
The Grave
|
|
|
Eine Erinnerung an Dr. Samuel Johnson
|
Reminisence of Sr. Samuel Johnson
|
|
|
Old Bugs
|
Old Bugs
|
|
|
Die Aussage des Randolph Carter
|
The Statement of Randolph Carter
|
|
|
Die holde Ermengarde
|
Sweet Ermengade
|
|
|
Azathoth
|
Azathoth
|
|
|
1923 - 1926
|
|
Das Unnennbare
|
The Unnameable
|
1923
|
|
Was der Mond bringt
|
What the Moon brings
|
1923
|
|
Das Fest
(enthalten in der Anthologie "Necronomicon")
|
The Festival
|
1923
|
|
Die Ratten im Gemäuer
(enthalten in der Sammlung "Horror Stories")
|
The Rats in the Walls
|
1924
|
|
Gefangen bei den Pharaonen
(enthalten in der Anthologie "Necronomicon")
|
Imprisoned with the Pharaohs
|
1924
|
|
-
|
The Loved Dead
|
1924
|
|
In der Gruft
|
In the Vault
|
1925
|
|
Er
|
He
|
1925
|
|
Die Musik des Erich Zann
(enthalten in der Sammlung "Horror Stories")
|
The Music of Erich Zann
|
1925
|
|
Der Sproß
|
The Descendant
|
|
|
1926 - 1927
|
|
Das merkwürdige hochgelegene Haus im Nebel
|
The strange High House in the Mist
|
1926
|
|
Grauen in Red Hook
|
The Horror at Red Hook
|
1926
|
|
-
|
The Horror in Clay
|
1927
|
|
Pickmans Modell
|
Pickman's Model
|
1927
|
|
Die lauernde Furcht
|
The lurking Fear
|
1927
|
|
-
|
The Madness from the Sea
|
1927
|
|
Die Farbe aus dem All
|
The Color out of Space
|
1927
|
|
-
|
The Tale of Inspector Legrasse
|
1927
|
|
Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath
|
The Dream-Quest of unknown Kadath
|
|
|
Der Fall Charles Dexter Ward
-> Rezension des Hörspiels von Max Pechmann
-> Rezension des Hörspiels von Erik Schreiber
( enthalten in der Sammlung "Horror Stories")
|
The Case of Charles Dexter Ward
|
|
|
1928 - 1931
|
|
Das gemiedene Haus
(enthalten in der Anthologie "Denn das Blut ist Leben")
(enthalten in der Anthologie "Necronomicon")
|
The shunned House
|
1928
|
|
Cthulhus Ruf
(enthalten in der Sammlung "Horror Stories")
|
The Call of Cthulhu
|
1928
|
|
Kühle Luft
|
Cool Air
|
1928
|
|
Das Grauen von Dunwich
|
The Dunwich Horror
|
1929
|
|
Der Flüsterer im Dunkeln (Hörbuch)
|
The Whisperer in Darkness
|
1931
|
|
Berge des Wahnsinns
-> Rezension von Christian Plötz (Roman)
-> Rezension von Erik Schreiber (Hörbuch)
-> Rezension von Ida Eisele
|
At the Mountains of Madness
|
1931
|
|
Nyarlathotep
|
Nyarlathotep
|
1931
|
|
Das uralte Volk
|
The very old folk
|
|
|
Geschichte und Chronologie des Necronomicons
|
History of the Necronomicon
|
|
|
Das Ding im Mondlicht
|
The Thing in the Moonlight
|
|
|
Ibid
|
Ibid
|
|
|
1931 - 1937
|
|
Träume im Hexenhaus
|
The Dreams in the Witch-House
|
1933
|
|
-
|
The Horror in the Museum
|
1933
|
|
-
|
The Challenge from Beyond
|
1935
|
|
In den Mauern von Eryx
|
In the Walls of Eryx
|
1935
|
|
Schatten über Innsmouth
(enthalten in der Sammlung "Horror Stories")
|
The Shadow over Innsmouth
|
1936
|
|
Der Schatten aus der Zeit
-> Rezension von Christian Plötz (Buch)
-> Rezension von Erik Schreiber (Hörspiel)
|
The Shadow out of Time
|
1936
|
|
Der leuchtende Trapezoeder
|
The Haunters of the Dark
|
1936
|
|
Der boshafte Geistliche
|
The evil Clergyman
|
1937
|
|
Das Ding auf der Schwelle
|
The Thing on the Doorstep
|
1937
|
|
Der Silberschlüssek
|
The Silver Key
|
1937
|
|
Das Buch
|
The Book
|
|
|
mit August Derleth
|
|
-
|
The Survivor
|
1954
|
|
-
|
The Ancestor
|
1957
|
|
-
|
The Shuttered Room
|
1959
|
|
Die dunkle Brüderschaft
|
The Dark Brotherhood
|
1966
|
|
Das Tor des Verderbens
|
|
|
|
Sonstiges
|
|
Die Literatur der Angst: Zur Geschichte der Phantastik
aka Unheimlicher Horror: Das übernatürl. Grauen in der Literatur
|
Supernatural Horror in Literature
|
|
a hatte ich natürlich nicht gesucht, sond...
RSS feed Kommentare
